Since my other thread was locked (understandable with a million discussion posts popping up) I'll just copy what I wrote there:

  • The purpose of the mission seems to be restoring the area around the European NERV base at Paris in order to gain access to the spare Eva parts stored there.
    파리에 있는 유럽 네르프기지 주변부를 복구해서 에바 예비부품들을 회수하려는 것이 미션의 목적임

  • The Wunder seems to be what's keeping Unit 08 and the Battleships airborne (you can see the same white light 'strings' holding up WILLE's fleet in 3.0 after the Wunder gets airborne).
    8호기와 빌레의 함선들을 붙잡고 있는건 분더로 보임 (Q에서 분더의 함대를 들고 있는 하얀 실이 보임)

  • The enemies seen seem to be at least partly Eva units. Ritsuko mentions them being militarised in a way prohibited by the Vatican Treaty (mentioned in 2.0 as an international treaty designed to stop any one nation having a monopoly on Evangelions).
    적들의 일부는 에바 기체라고 보임. 바티칸 조약에 의해 금지되어있는 방법으로 무장했다고 리츠코가 언급 (파에서 나온 에바 기체의 독점 금지조약)

  • The aerial units (44A) are apparently more 'wild' for lack of a better term, Ritsuko says they have "formed a colony by themselves" and that they're a new lifeform now.
    항공 기체(44A)들은 굳이 설명하면 좀더 야생감이 있음. 리츠코는 그들이 군집을 이뤘고 새로운 생명체가 됐다고 언급

  • The faux-Eva units are using a positron cannon, like the one used in 1.0 to kill Ramiel. The larger unit (4444C) has the cannon while the smaller marching units (44B) are carrying generators necessary to power it.
    가짜 에바기체들은 서에서 라미엘을 죽였던 양전자포를 갖고 있음. 큰 기체(444C)는 포를 갖고 있고 작은 기체들(44B)는 그 포를 구동하는 발전기를 갖고 있음

  • It's mentioned that this attack is "Fuyutsuki testing them" (ie testing WILLE's resolve or ability to combat NERV/probing for weakness' in their defences). This would imply Fuyutsuki is mainly in charge of NERV's 'forces' if we can even call them that.
    이번 공격은 후유츠키의 시험이라는 언급이 나옴 (빌레의 네르프에 대한 대항태세를 탐색하고 약점을 찾기 위함) 후유츠키가 네르프의 병력을 통솔한다는게 확인됨

Really enjoyed the preview, can't wait for the release!

Edit: update based on the Shinjuku video:

  • The 44A units have Lances of Longinus' on them, suggesting NERV can manufacture copies, in a similar vein to how the mass produced units in End of Eva each had their own Lances.
    44A 기체들이 롱기누스의 창을 갖고 있음. EoE에서 양산기체들이 롱기누스의 창들을 들고 있었던 장면도 있지만 네르프가 창을 복제할 수 있다는게 드러남

  • The floating Iowa Class Battleships have all been been fitted out with the same shield Rei uses in 1.0 to deflect Ramiel's attack. Slightly unrelated but the ships also seem to have been fitted with torpedo rams, an obscure and pretty useless naval weapn from the late 1800s.
    레이가 라미엘의 공격을 회피할때 썼던 방어구를 아이오와급 함선들이 사용함. 별 의미는 없을지 몰라도 1800년대 해군이 썼던 오래된 함포도 달려있음

Edit 2.22: phrasing

TOTAL COMMENTS : 4

대댓글 작성 (클릭시 취소) 댓글 수정 (클릭시 취소)
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
에디터 사용 중 (클릭시 취소)
분류있는 글도 포럼형 정렬 켜기
번호 제목 글쓴이 조회 수 추천 수 날짜
411 지금 모든 대한민국 커뮤니티에서 벌어지고 있는 에바스러운 상황 [3] 겐도의순정 82 0 2019/08/14
410 [당연히 뻘글] 내가 특정 애니메이션 작품에 꽂힐 때는 [7] 겐도의순정 63 1 2019/08/13
409 아이고 이미 프레이밍은 진행되는 모양 [2] Sŏngch'ŏn 74 0 2019/08/13
408 사다모토 이 사람은 화를 낼 대상이라기 보단 [10] 겐도의순정 78 0 2019/08/12
407 에바 입문 후 7년간에 기대가 엎어진 기분입니다. [10] 시드 90 1 2019/08/12
406 일본 혐한들의 심리구조를 에바 캐릭터에 비교해 보았다 [11] 겐도의순정 141 4 2019/08/10
405 사다모토 요시유키가 신작에 참여하지 않음을 밝힘 [5] 갈색발왕개미 146 0 2019/08/10
404 책 하나 샀었음 ㅋㅋ [1] Sŏngch'ŏn 61 0 2019/08/10
403 사다모토 요시유키의 혐한 트윗 (+ 내용추가) [11] 겐도의순정 209 1 2019/08/09
402 [자료] 에반게리온 구판 + 신극장판 (서파큐) 애프터 레코딩 대본 [6] 겐도의순정 114 4 2019/08/07
401 구판 14화 대본 보여주실 수 있으신 분? [2] Sŏngch'ŏn 54 1 2019/08/06
400 신 울트라맨 실사판 제작 결정 [2] ㅇㅇ 61 1 2019/08/01
399 이번 영상 빠르게 지나가는 부분들 [4] AJA 137 2 2019/07/21
398 [허걱 ㄷㄷㄷ] 쿄토 애니메이션 스튜디오에 방화사건 일어났네요 [12] 겐도의순정 91 0 2019/07/18
397 뻘글 영상) 고지라 에반게리온, 에반게리온 분수 [3] 2020 82 1 2019/07/15
396 0706 안노 히데아키 총감독 메시지, AVANT1(선행영상) 사용음악 [2] 2020 99 4 2019/07/15
395 드디어 점검 끝난거임? [4] Sŏngch'ŏn 68 0 2019/07/15
394 선행영상에 대한 짧은 첫인상 [6] 겐도의순정 126 4 2019/07/14
393 미국 민주당 대선후보가 아스카빠 인증 [5] ㅇㅇ 107 2 2019/07/12
» 레딧 선행영상 요약글 번역 [4] ㅇㅇ 110 3 2019/07/11